Che Gelida Manina (tradução)

Original

Giacomo Puccini

Compositor: Giacomo Puccini, Publico Dominio

Que mão gelada!
Se a deixar aquecer
Procurar, para que serve?
No escuro não se encontra
Mas, por sorte
É uma noite de Lua
E aqui a Lua
Estamos bem perto

Espere, senhorita
Vou lhe dizer em poucas palavras
Quem sou
Quem sou e o que faço
Como vivo
Quer saber?
Quem sou? Quem sou?
Sou um poeta
O que faço?
Escrevo
E como vivo?
Vivo
Na minha alegre pobreza
Esbanjo como um grande senhor
Rimas e hinos de amor
Para sonhos e quimeras
E para castelos no ar
Minha alma é milionária

Às vezes do meu tesouro
Roubam todas as joias
Dois ladrões: Os belos olhos
Você entrou com eles agora
E os meus sonhos usados
E os meus belos sonhos
Rapidamente se dissiparam!

Mas o roubo não me aflige
Pois
Pois a esperança
Tomou lugar
Agora que me conhece
Fale você
Por favor, fale
Quem é você?
Gostaria de dizer?